{"id":18,"date":"2026-09-22T10:17:21","date_gmt":"2026-09-22T08:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/?page_id=18"},"modified":"2026-09-23T00:02:30","modified_gmt":"2026-09-22T22:02:30","slug":"regulamin-programu-usmiech-pod-kontrola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/regulamin-programu-usmiech-pod-kontrola\/","title":{"rendered":"Regulamin programu \u0141ap Kropki"},"content":{"rendered":"\n<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&family=Marcellus&display=swap');\nbody:has(.upk-legal){margin:0}body:has(.upk-legal) .wp-site-blocks{padding:0!important}body:has(.upk-legal) .wp-site-blocks>header,body:has(.upk-legal) .wp-site-blocks>footer,body:has(.upk-legal) .wp-block-post-title{display:none!important}body:has(.upk-legal) #wp--skip-link--target{margin:0!important}.upk-legal{font-family:'Inter',Arial,sans-serif;color:#111;background:#F7F5EE;width:100vw;max-width:none!important;margin-left:calc(50% - 50vw)!important;padding:64px 20px 90px;box-sizing:border-box}.upk-legal *{box-sizing:border-box}.upk-legal article{width:min(900px,100%);margin:auto;background:#fff;border-top:5px solid #C6A514;padding:clamp(28px,6vw,70px)}.upk-legal h1,.upk-legal h2{font-family:'Marcellus',Georgia,serif;font-weight:400;color:#1C3A28;letter-spacing:-.02em}.upk-legal h1{font-size:clamp(38px,6vw,64px);line-height:1.05;margin:0 0 12px}.upk-legal h2{font-size:27px;margin:42px 0 12px}.upk-legal p,.upk-legal li{font-size:15px;line-height:1.75}.upk-legal .meta{color:#676d68;margin:0 0 34px}.upk-legal a{color:#1C3A28}.upk-legal .back{display:inline-block;margin-bottom:28px;color:#1C3A28;font-weight:700;text-decoration:none}@media(max-width:600px){.upk-legal{padding:28px 12px 50px}.upk-legal article{padding:24px 18px}}\n<\/style>\n<main class=\"upk-legal\"><article><a class=\"back\" href=\"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/?page_id=7&#038;preview=true\">\u2190 Wr\u00f3\u0107 do strony programu<\/a><h1>Regulamin uczestnictwa w programie<\/h1><p class=\"meta\">\u201eU\u015bmiech pod kontrol\u0105 \/ \u0141ap Kropki\u201d | wersja 1.0 | 22.09.2026<\/p><p>Regulamin programu prowadzonego przez INFLANCKA 4. BOJKO DENTAL CLINIC. Formularz internetowy s\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie zg\u0142oszeniu zainteresowania i nie stanowi sprzeda\u017cy ani zawarcia umowy przez stron\u0119 internetow\u0105.<\/p>\n<h2>\u00a7 1. Organizator i charakter programu<\/h2><p>Organizatorem programu \u201eU\u015bmiech pod kontrol\u0105 \/ \u0141ap Kropki\u201d jest \u201eU\u015bmiech na 5\u201d Sp. z o.o., ul. Inflancka 4, 51-354 Wroc\u0142aw, KRS 0000397794, NIP 8952006557, prowadz\u0105ca INFLANCKA 4. BOJKO DENTAL CLINIC, dalej \u201eKlinika\u201d.<\/p><p>Program jest d\u0142ugoterminowym programem obserwacji zmian w jamie ustnej dziecka pomi\u0119dzy tradycyjnymi wizytami stomatologicznymi. Nie zast\u0119puje badania stomatologicznego, diagnostyki wykonywanej w gabinecie ani leczenia.<\/p><p>W ramach programu Klinika korzysta z technologii umo\u017cliwiaj\u0105cej regularne wykonywanie skan\u00f3w w domu i ich obserwacj\u0119 przez zesp\u00f3\u0142 Kliniki.<\/p>\n<h2>\u00a7 2. Uczestnik i zg\u0142oszenie<\/h2><p>Uczestnikiem jest ma\u0142oletnie dziecko od 6. roku \u017cycia, zg\u0142oszone przez rodzica lub innego przedstawiciela ustawowego.<\/p><p>Formularz na stronie internetowej stanowi wy\u0142\u0105cznie zg\u0142oszenie zainteresowania udzia\u0142em w programie. Samo wys\u0142anie formularza nie zawiera umowy, nie gwarantuje przyj\u0119cia do programu i nie powoduje obowi\u0105zku zap\u0142aty.<\/p><p>Po otrzymaniu zg\u0142oszenia Klinika kontaktuje si\u0119 z rodzicem\/opiekunem w celu potwierdzenia warunk\u00f3w udzia\u0142u, przeprowadzenia wymaganej kwalifikacji organizacyjnej i medycznej oraz ustalenia dalszych krok\u00f3w.<\/p><p>Umowa uczestnictwa jest zawierana poza stron\u0105 internetow\u0105 po potwierdzeniu przyj\u0119cia dziecka do programu i zaakceptowaniu regulaminu oraz wymaganych zg\u00f3d i dokument\u00f3w.<\/p>\n<h2>\u00a7 3. Cena i p\u0142atno\u015b\u0107<\/h2><p>Cena podstawowego pakietu uczestnictwa wynosi 480 z\u0142 jednorazowo za jednego Uczestnika za podstawowy 5-letni okres programu.<\/p><p>Kwota 8 z\u0142 miesi\u0119cznie, je\u017celi jest prezentowana w materia\u0142ach informacyjnych, stanowi wy\u0142\u0105cznie matematyczne przeliczenie 480 z\u0142 na 60 miesi\u0119cy i nie jest abonamentem ani p\u0142atno\u015bci\u0105 miesi\u0119czn\u0105.<\/p><p>P\u0142atno\u015b\u0107 nie jest pobierana na stronie internetowej. Po przyj\u0119ciu dziecka do programu Klinika przekazuje rodzicowi\/opiekunowi informacje o sposobie p\u0142atno\u015bci. P\u0142atno\u015b\u0107 mo\u017ce zosta\u0107 dokonana przelewem na rachunek firmowy Kliniki wskazany w indywidualnej informacji p\u0142atniczej.<\/p><p>Cena obejmuje zakres programu okre\u015blony w niniejszym regulaminie, w tym koszt urz\u0105dzenia do wykonywania skan\u00f3w zgodnie z \u00a7 8.<\/p>\n<h2>\u00a7 4. Rozpocz\u0119cie i czas trwania programu<\/h2><p>Podstawowy okres programu wynosi 5 lat.<\/p><p>Okres programu rozpoczyna si\u0119 w dniu aktywacji w\u0142a\u015bciwego monitorowania Uczestnika w systemie. Zasada ta nie jest uzale\u017cniona od daty wys\u0142ania formularza ani samej p\u0142atno\u015bci.<\/p><p>Aktywacja w\u0142a\u015bciwego monitorowania nast\u0105pi po zako\u0144czeniu onboardingu Uczestnika, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 1 stycznia 2027 r. Dat\u0105 rozpocz\u0119cia 5-letniego okresu jest faktyczna data aktywacji, a je\u017celi aktywacja z przyczyn organizacyjnych nast\u0105pi p\u00f3\u017aniej ni\u017c zak\u0142adano, Klinika podejmie dzia\u0142ania w celu zachowania pe\u0142nego 5-letniego okresu \u015bwiadczenia.<\/p>\n<h2>\u00a7 5. Onboarding<\/h2><p>Po przyj\u0119ciu do programu rodzic\/opiekun otrzymuje instrukcj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 utworzenia lub aktywacji konta, instalacji aplikacji, odbioru lub przypisania urz\u0105dzenia, instrukta\u017cu i wykonania skanu treningowego.<\/p><p>Rodzic\/opiekun jest zobowi\u0105zany do wsp\u00f3\u0142pracy przy onboardingu i wykonywania czynno\u015bci technicznych potrzebnych do uruchomienia monitorowania.<\/p><p>Klinika mo\u017ce organizowa\u0107 onboarding w kohortach, je\u017celi jest to konieczne dla sprawnego uruchomienia programu.<\/p>\n<h2>\u00a7 6. Zakres programu i skany<\/h2><p>Program obejmuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 regularnego wykonywania skan\u00f3w w warunkach domowych oraz obserwacj\u0119 zmian przez zesp\u00f3\u0142 Kliniki przy wsparciu technologii.<\/p><p>Obserwacja mo\u017ce dotyczy\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci higieny, widocznych zmian w obr\u0119bie dzi\u0105se\u0142, wyrzynania z\u0119b\u00f3w, ustawienia z\u0119b\u00f3w, rozwoju zgryzu oraz zmian zachodz\u0105cych w czasie. Skan mo\u017ce by\u0107 podstaw\u0105 do zaproszenia dziecka na wcze\u015bniejsz\u0105 kontrol\u0119 w gabinecie.<\/p><p>Program nie gwarantuje wykrycia ka\u017cdej zmiany chorobowej, nie zast\u0119puje badania klinicznego i nie stanowi samodzielnej diagnozy.<\/p><p>Zalecana cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 wykonywania skan\u00f3w wynosi raz na 2 tygodnie. Minimalna cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 uczestnictwa w monitorowaniu wynosi co najmniej jeden prawid\u0142owo wykonany skan w miesi\u0105cu.<\/p><p>Standardowy czas reakcji Kliniki na skan lub alert wymagaj\u0105cy oceny wynosi do 3 dni roboczych. Program nie jest kana\u0142em pomocy dora\u017anej. W przypadku b\u00f3lu, obrz\u0119ku, urazu, krwawienia, gor\u0105czki lub innego nag\u0142ego problemu stomatologicznego rodzic\/opiekun powinien skontaktowa\u0107 si\u0119 z Klinik\u0105 lub odpowiednim \u015bwiadczeniodawc\u0105 bez oczekiwania na ocen\u0119 skanu.<\/p>\n<h2>\u00a7 7. Bezp\u0142atny fizyczny przegl\u0105d stomatologiczny<\/h2><p>W ka\u017cdym kolejnym 12-miesi\u0119cznym okresie uczestnictwa Uczestnikowi mo\u017ce przys\u0142ugiwa\u0107 jeden bezp\u0142atny fizyczny przegl\u0105d stomatologiczny w INFLANCKA 4. BOJKO DENTAL CLINIC, \u0142\u0105cznie do pi\u0119ciu przegl\u0105d\u00f3w w pe\u0142nym 5-letnim okresie.<\/p><p>Uprawnienie do bezp\u0142atnego przegl\u0105du w danym roku programu wymaga wykonania przez Uczestnika co najmniej 4 prawid\u0142owych skan\u00f3w w tym 12-miesi\u0119cznym okresie.<\/p><p>Niewykorzystany przegl\u0105d nie przechodzi na kolejny rok programu, nie kumuluje si\u0119 i nie podlega wymianie na \u015bwiadczenie pieni\u0119\u017cne.<\/p><p>Bezp\u0142atny przegl\u0105d obejmuje badanie kontrolne. Dodatkowa diagnostyka, higienizacja, RTG, konsultacje specjalistyczne i leczenie nie s\u0105 obj\u0119te cen\u0105 programu, chyba \u017ce Klinika wyra\u017anie wska\u017ce inaczej.<\/p>\n<h2>\u00a7 8. Urz\u0105dzenie do wykonywania skan\u00f3w<\/h2><p>Koszt urz\u0105dzenia do wykonywania skan\u00f3w jest wliczony w cen\u0119 pakietu 480 z\u0142.<\/p><p>Po wydaniu Uczestnikowi urz\u0105dzenie pozostaje do jego u\u017cywania w ramach programu i nie podlega zwrotowi do Kliniki, z wyj\u0105tkiem sytuacji wymaganych w procedurze reklamacyjnej, bezpiecze\u0144stwa produktu lub przez producenta. Zasady te nie ograniczaj\u0105 praw przys\u0142uguj\u0105cych w przypadku wady urz\u0105dzenia.<\/p><p>Zgodnie z aktualn\u0105 instrukcj\u0105 producenta urz\u0105dzenie jest obj\u0119te 1-roczn\u0105 gwarancj\u0105 od daty pierwotnego zakupu. Reklamacje dotycz\u0105ce wad produktu s\u0105 rozpatrywane zgodnie z warunkami producenta i obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p><p>W przypadku utraty urz\u0105dzenia albo uszkodzenia wynikaj\u0105cego z niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania, wypadku lub innych okoliczno\u015bci nieobj\u0119tych odpowiedzialno\u015bci\u0105 producenta lub Kliniki, koszt urz\u0105dzenia zast\u0119pczego wynosi r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 50 EUR w PLN wed\u0142ug \u015bredniego kursu NBP z dnia wystawienia informacji p\u0142atniczej za urz\u0105dzenie zast\u0119pcze.<\/p><p>Urz\u0105dzenia i elementy u\u017cywane w jamie ustnej nale\u017cy czy\u015bci\u0107, przechowywa\u0107 i u\u017cytkowa\u0107 zgodnie z aktualn\u0105 instrukcj\u0105 producenta.<\/p>\n<h2>\u00a7 9. Obowi\u0105zki rodzica\/opiekuna<\/h2><p>Rodzic\/opiekun podaje prawdziwe i aktualne dane, stosuje si\u0119 do instrukcji technicznych i higienicznych, zapewnia prawid\u0142owe korzystanie z urz\u0105dzenia i aplikacji przez dziecko oraz zg\u0142asza problemy techniczne.<\/p><p>Rodzic\/opiekun odpowiada za regularne wykonywanie skan\u00f3w zgodnie z \u00a7 6 oraz za kontakt z Klinik\u0105 w razie pojawienia si\u0119 objaw\u00f3w wymagaj\u0105cych pilnej konsultacji.<\/p><p>Korzystanie z programu wymaga aktywnego udzia\u0142u rodzica\/opiekuna i nie zwalnia z obowi\u0105zku odbywania zalecanych wizyt stacjonarnych.<\/p>\n<h2>\u00a7 10. Przed\u0142u\u017cenie programu, leczenie ortodontyczne i retencja<\/h2><p>Po zako\u0144czeniu podstawowego 5-letniego okresu program mo\u017ce zosta\u0107 przed\u0142u\u017cony na kolejny okres, nie kr\u00f3tszy ni\u017c 3 lata, je\u017celi Klinika nadal oferuje program i rodzic\/opiekun wyrazi wol\u0119 kontynuacji.<\/p><p>Op\u0142ata za kolejny okres zostanie ustalona w momencie przed\u0142u\u017cenia. W przeliczeniu na jeden rok kontynuacji nie b\u0119dzie ona wy\u017csza ni\u017c roczna r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 ceny pierwotnego programu, skorygowana o skumulowan\u0105 zmian\u0119 wska\u017anika cen towar\u00f3w i us\u0142ug konsumpcyjnych og\u00f3\u0142em og\u0142aszanego przez Prezesa GUS za okres od zawarcia pierwotnej umowy do dnia zaoferowania przed\u0142u\u017cenia.<\/p><p>Je\u017celi Uczestnik rozpocznie leczenie ortodontyczne, monitoring mo\u017ce by\u0107 kontynuowany podczas leczenia. Po zako\u0144czeniu aktywnego leczenia i rozpocz\u0119ciu retencji monitoring mo\u017ce by\u0107 kontynuowany jeszcze przez 2 lata retencji, zgodnie z aktualnymi zasadami klinicznymi i warunkami technologicznymi programu.<\/p><p>Postanowie\u0144 niniejszego paragrafu nie nale\u017cy interpretowa\u0107 jako automatycznej obietnicy okre\u015blonej \u0142\u0105cznej liczby lat za cen\u0119 480 z\u0142 poza podstawowym 5-letnim okresem.<\/p>\n<h2>\u00a7 11. Reklamacje dotycz\u0105ce programu<\/h2><p>Reklamacje dotycz\u0105ce programu mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 elektronicznie na adres <a href=\"mailto:usmiechna4@inflancka4.pl\">usmiechna4@inflancka4.pl<\/a> albo pisemnie na adres Kliniki.<\/p><p>Reklamacja powinna zawiera\u0107 dane umo\u017cliwiaj\u0105ce identyfikacj\u0119 Uczestnika, dane kontaktowe rodzica\/opiekuna oraz opis problemu.<\/p><p>Klinika udziela odpowiedzi w terminie wynikaj\u0105cym z obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n<h2>\u00a7 12. Rezygnacja i brak aktywno\u015bci<\/h2><p>Dobrowolna rezygnacja rodzica\/opiekuna z dalszego udzia\u0142u w programie po jego rozpocz\u0119ciu nie daje prawa do zwrotu op\u0142aty za niewykorzystan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 programu, z zastrze\u017ceniem bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych praw konsumenta oraz sytuacji, w kt\u00f3rych niewykonanie \u015bwiadczenia le\u017cy po stronie Kliniki.<\/p><p>Zaprzestanie wykonywania skan\u00f3w przez nieprzerwany okres 12 miesi\u0119cy jest traktowane jako rezygnacja Uczestnika z aktywnego udzia\u0142u w programie.<\/p><p>W okresie, w kt\u00f3rym Uczestnik nie spe\u0142ni warunku co najmniej 4 prawid\u0142owych skan\u00f3w w roku programu, nie przys\u0142uguje bezp\u0142atny przegl\u0105d za ten rok. Po uznaniu rezygnacji wskutek 12-miesi\u0119cznego braku skan\u00f3w prawo do bezp\u0142atnych przegl\u0105d\u00f3w zwi\u0105zanych z dalszym okresem programu wygasa.<\/p><p>Ponowne uruchomienie monitorowania po rezygnacji mo\u017ce wymaga\u0107 ponownej kwalifikacji i ustalenia nowych warunk\u00f3w przez Klinik\u0119.<\/p>\n<h2>\u00a7 13. Dane osobowe<\/h2><p>Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka Prywatno\u015bci udost\u0119pniona w serwisie. Dane dotycz\u0105ce zdrowia s\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji opieki i zgodnie z wymaganiami dotycz\u0105cymi szczeg\u00f3lnych kategorii danych.<\/p>\n<h2>\u00a7 14. Zmiany technologiczne i ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiadczenia<\/h2><p>Klinika mo\u017ce zmieni\u0107 rozwi\u0105zanie techniczne wykorzystywane do realizacji programu, je\u017celi jest to konieczne z przyczyn prawnych, bezpiecze\u0144stwa, dost\u0119pno\u015bci lub zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy z dostawc\u0105, pod warunkiem zachowania zasadniczego zakresu \u015bwiadczenia albo zaproponowania innego zgodnego z prawem rozwi\u0105zania dla niewykorzystanej cz\u0119\u015bci programu.<\/p>\n<h2>\u00a7 15. Postanowienia ko\u0144cowe<\/h2><p>Regulamin jest udost\u0119pniany rodzicowi\/opiekunowi przed przyst\u0105pieniem do programu w spos\u00f3b umo\u017cliwiaj\u0105cy jego zapisanie i odtworzenie.<\/p><p>W sprawach nieuregulowanych stosuje si\u0119 przepisy prawa polskiego, w szczeg\u00f3lno\u015bci dotycz\u0105ce ochrony konsument\u00f3w, ochrony danych osobowych, dzia\u0142alno\u015bci leczniczej i dokumentacji medycznej.<\/p><p>Formularz internetowy nie stanowi kana\u0142u sprzeda\u017cy. Je\u017celi w przysz\u0142o\u015bci Klinika uruchomi mo\u017cliwo\u015b\u0107 zawierania umowy lub p\u0142atno\u015bci przez stron\u0119, regulamin zostanie odpowiednio zmieniony przed uruchomieniem takiego kana\u0142u.<\/p><\/article><\/main>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2190 Wr\u00f3\u0107 do strony programu Regulamin uczestnictwa w programie \u201eU\u015bmiech pod kontrol\u0105 \/ \u0141ap Kropki\u201d | wersja 1.0 | 22.09.2026 Regulamin programu prowadzonego przez INFLANCKA 4. BOJKO DENTAL CLINIC. Formularz internetowy s\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie zg\u0142oszeniu zainteresowania i nie stanowi sprzeda\u017cy ani zawarcia umowy przez stron\u0119 internetow\u0105. \u00a7 1. Organizator i charakter programu Organizatorem programu \u201eU\u015bmiech pod [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u2190 Wr\u00f3\u0107 do strony programu Regulamin uczestnictwa w programie \u201eU\u015bmiech pod kontrol\u0105 \/ \u0141ap Kropki\u201d | wersja 1.0 | 22.09.2026 Regulamin programu prowadzonego przez INFLANCKA 4. BOJKO DENTAL CLINIC. Formularz internetowy s\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie zg\u0142oszeniu zainteresowania i nie stanowi sprzeda\u017cy ani zawarcia umowy przez stron\u0119 internetow\u0105. \u00a7 1. Organizator i charakter programu Organizatorem programu \u201eU\u015bmiech pod&hellip;","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43,"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usmiech.inflancka4.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}